Ustedes estaban uniendo genéticamente genes de influenza...
para crear una cura para todas las influenzas.
Pero también estaban creando una enfermedad tan terrible en Quimera,
que la cura sería invaluable.
Necesitaba Quimera para vender Bellerophon.
¿No es tan difícil de entender, o es?
Mira, tengo el virus. Tu tienes la cura.
Necesito ambos.
Con el tiempo, solo se necesito un tiro de penicilina para matar...
cada bicho maldito en el zoológico. Ya no.
Si no podia ganar dinero matando las mier... microscópicas, entonces ustedes
me ayudarías a poner uno con el que pudiera ganar dinero.
Bien, ahí lo tienes. Lo he confesado.
Yo, John C. McCloy,
estoy en el negocio para ganar dinero.
Ahora, olvídate de cualquier trato que hayas hecho con ese truán de Ambrose.
Trátame, y volvamos a trabajar.
Sabe,
Creo que es un poco tarde para eso.
Déle mi recuerdos a Gradski...
si lo ve.
Y Bien...
He oído...
todo lo que necesito oír.
Nyah...
es indispensable que no hagamos nada que alarme a Ambrose.
¿Qué?
Tu me dijiste que saliera lo más pronto posible de aquí.
-¡Pensé que estabas aquí para recogerme! -¡Shh, shh, shh, shh, shh!
Escúchame. No hay tiempo para hablar.
Es crítico, completamente crítico,
que hagas cualquier cosa que Ambrose pida.
¿Me entiendes?
No te preocupes.
Todo terminará... muy pronto.
Es una promesa.
Vé.
Después de tí.
Luther, sabemos esto. Nekhorvich sube al avión...
para ir al Centro de Control de Enfermedades en Atlanta.
El está llevando un virus que él creó, Quimera,
y la cura para ese virus, Bellerophon.
Ambrose no tiene el virus.
Es por eso que Ambrose necesita a McCloy.
Así que nosotros entramos a Biocyte, matamos el Quimera,
Ambrose tiene una cura sin una enfermedad,
y ganamos.
Tenias razón. Hunt agarró a McCloy esta noche.
Así que él sabe.
Él estará entrando en Biocyte.
Bien. ¿Entonces sabremos dónde estará, o no?
Bien hecho, Hugh.
Bien hecho.
¡Oi! Esta en casa, compañero. En casa.
¿Dónde esta George?
¿Mi chófer regular? ¿Dónde está él?
Él se ha ido a casa enfermo. Un poco de gripe.
-¿Todavía esta funcionando el edificio? -Mmm.
-No es exactamente eso. -Lo siento, pero es una instalación Biocyte.
La estructura del almacen. Lo tendré en un minuto.
- Bien, echa un vistazo a esto. - Empezemos desde dentro.
Toda la producción y almacenamiento de Quimera se hace aquí,
en este laboratorio en el piso 42.
El blanco de Hunt será Quimera,
guardado y fabricado en Biocyte en el piso 42.
Si ven el historial operacional de Hunt, y lo he hecho,
él invariablemente prefiere evasión a confrontación.
Él nunca irrumpirá en Biocyte desde abajo donde la seguridad es más fuerte.
No hay entradas de garage.
La antecámara esta protegida por cinco guardias en patrulla rotante.
No vamos por tierra. Muéstrame el atrio.
¿El atrio? Unico en su clase.
Corre hacia abajo a través del centro del edificio.
Proporciona 24 horas de luz natural por medio de celulas de almacenamiento de luz solar.
Condiciones optimas para el crecimiento del virus.
Termina en un piso de vidrio que simula parte del techo del laboratorio.
Uh-uh. El techo del atrio se cierra a la puesta del sol.
Y si las persianas están abiertas por la noche por más de 40 segundos,
las alarmas de emergencia son activadas.
Esas, ni siquiera yo las puedo detener.
Ethan, tenemos un total de 40 segundos...
para meterte y sacar los cables fuera.
No, Hunt preferirá entrar en Biocyte desde arriba...
donde la seguridad es mínima.
Él indudablemente hara alguna locura acrobática...
antes que arriesgarse a dañar un solo pelo de un guardia de seguridad.
- Hola-hola. ¿Me copias? - Estas cinco-por-cinco.
¿Luther, como vamos?
No todavía, Ethan. Yo te daré la señal.
¿Billy, listo?
Bien, envio el paquete en cinco--
No estoy listo. Las persianas no se están moviendo.
¡Vamos, Luther! ¡Tenemos que ir!
Espera, hay un error en el código de acceso.
Luther, estamos sin tiempo. A la cuenta.
Por favor, nena, abrete, abrete.
- Cinco, cuatro, - ¡Vamos!
¡tres, dos, uno!
- ¡Voy ahora! - ¡Ethan, espera!
Veinte cinco, veinte cuatro, veinte tres,
veinte dos, veinte uno, veinte.
Ethan, tienes 19 segundos para limpiar el cable.
¡Bien, retrayendo cable!
¡Vamos!
Nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos--
¡El cable está limpio!
chip de Transporte activado. Leyendo paquete y cable limpio.
Él entrará al laboratorio en el único momento posible,
sea que entres desde abajo o por arriba.
A las 23:00 horas, un minuto...
cuando los generadores de filtro de aire cubrirán el sonido de Hunt ...
y la rotacion de los guardias hacen el edificio vulnerable...
a nuestra entrada desde abajo.
Ethan, el generador está a punto de activarse.
Solo una advertencia amigable. Estaremos fuera de contacto por ocho minutos.
Apostaría que Hunt destruirá Quimera...
en lugar de intentar conservar alguna parte de él.
Él tendrá que hacerlo en dos lugares.
Primero, el cuarto de incubación donde las probetas de crecimiento se guardan.
Y finalmente, en la cámara de inoculación...
manteniendo el último remanente del virus Quimera en tres pistolas de inyección.
No se le permitirá destruir el virus en esas pistolas.
¿Qué es esto? ¿Estas a tiempo, por primera vez?
No exactamente, Sport.
John C. McCloy.
Billy, creo que tenemos un problema.
Nyah esta en el ala superior. ¿Billy, me copias?
Sí, te tengo, Luther. ¿Perdona, exactamente dónde esta ella?
- En el edificio. - Dilo de nuevo, compañero.
Suena como que estás diciendo que ella está en el edificio.
Lo estoy. Esta esta ahí.
¿Uh, bien, entonces no es probable que ella esté sola, o no, compañero?
Ella está en el ascensor, yendo hacia Ethan.
La pregunta es: ¿Con cuántos de ellos?
No puedo alcanzar a Ethan, no hasta que los generadores se apaguen.
- ¿Sí, bien, cuándo es eso? - No por unos...
cinco minutos y medio.
Quimera in vitro, pH y nivel de temperatura...
fuera del rango óptimo.
Quimera in vitro, pH y nivel de temperatura...
fuera del rango óptimo.
cultivos de Quimera bajan pH al nivel crítico.
Alarma. vida de Quimera amenazada.
Alarma. vida de Quimera terminada.
Vamos, Ethan. Vamos.
Sujeto libre de contaminacion.
Factor contaminante cero.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
- ¿Luther, que demonios podemos hacer?
¿Qué podemos hacer?
Esperar que mate todos los bichos antes que el punto amarillo llegue al rojo.
Como sea que viajemos,
Debo llegar a mi destino dentro de 20 horas desde la salida.
¿Cómo iba a saber que necesitaba ser tratado...
con Bellerophon dentro de 20 horas?
Agarrenlo.
¿Cuánto falta para contactarlo?
Tenemos 29 segundos antes que los generadores se apaguen,
entonces Ethan estará en línea.
¡Ahh!
¡Luther! ¡Luther!
¡Alto el fuego!
¡alto el fuego, demonios!
Bien, Hunt...
¿qué has estado haciendo?
Luchando con un resfriado.
Aww.
Sabes, ésa era la parte más dura de tener que suplantarte--
sonriendo abiertamente como un idiota cada 15 minutos.
Yo pensé que la parte más dura era refrenar esa necesidad urgente ...
de sacar tu pistola.
Tenías tanta prisa por bajar ese 747...
que nunca dedujiste donde estaba realmente Quimera.
- Sabia donde estaba. - Oh.
Entonces sabias que la única manera que Nekhorvich podría contrabandear el virus vivo...
erá inyectándose y usando su propio torrente sanguíneo como incubadora.
Sabias eso... mientras lo bajabas,
destruyendo la misma cosa por la que fuiste.
¡Alto! ¡Cierrenlas!
¡Si le dan a esa maldita pistola, esparciran el virus por todo el lugar!
Ahí lo tienen chicos.
Lo último de él.
¿Cuál fue la oferta máxima?
¿Por qué? ¿Me haras una oferta mejor?
¿Que 37 millónes? No realmente.
¡Oh!
Alguien ha estado filtrandote nuestro correo.
Ven aqui afuera chica mala.
Sean, ella no pertenece aquí. Dejala ir.
Ella no estaría aquí...
si no fuera por ti, Hunt.
Desde este momento, tu eres responsable por lo que le pase a ella.
Y si quieres su bienestar,
Te sugiero que la aconsejes recoger la inyección y traermela.
La pelota esta en tu cancha, Hunt.
Nyah esta en el edificio. ¿me copias?
Gracias.
¿Cómo sabes que él no te disparará el minuto que lo tenga?
Por favor. Uno no puede hacer a Nyah responsable por sus acciones.
Conoces a las mujeres, compañero. Son como los monos.
¡No sueltan una rama hasta que agarran la sigiente!
Traelo, Nyah. Yo te cubriré.
Estoy esperando.
Las cosas no han salido como pensabas, Ethan.
Lo siento.
¡Pu..!
No me vas a dispar, Sean. No a esta pu...
Porque ella vale 37 millones.
- ¿En que estabas pensando? - ¡No estaba pensando!
¡Solo trataba de evitar que te lastimes, solo eso!
Tu quién no tiene una conciencia.
Creo que mentí.
¿No puedes sacarnos a ambos de aquí, o si?
Estoy infectada con Quimera.
Sabes que no tienes opción. Solo hazlo.
¡Házlo ahora!
¡Tenemos 19 horas y 58 minutos!
¡Te treré Bellerophon antes de eso!
¡Sólo mantente viva! ¡No voy a perderte!
¿Que te parece suplicar por tu vida?
Bueno, entonces, ¿que te parece morir...
para hacerme ganar mucho dinero?
En solo unas horas, puedes estar segura...
que ingresaras en la historia como Mary de Oz de la Tifoidea.
Buendia.
No hay oportunidad de localizar Nyah hasta que pueda acceder al satélite.
Y no hay oportunidad de hacerlo hasta que pueda arreglar esta computadora.
¿Cuánto tiempo tiene ella?
No mucho tiempo. Pero sea lo que pase, Nyah cuidará de Nyah.
-¿qué quieres decir? -a menos que la dosifiquemos con Bellerophon,
Nyah se matará.
Primero lo primero.
Ethan, Ambrose y su equipo han llegado...
encima del puente, y Nyah no esta él, compañero.
Copiado.
¿Estas bien, compañero? Parece una seguridad bastante fuerte desde aqui.
¿Como se ve desde allá?
Arriesgado.
¿Simon? ¡Simon!
Quédate aquí.
Traspasé la estructura a las 10:00 rejas.
Coincide el ADN. La sangre esta cargada con Quimera.
Y ellos tienen Bellerophon ciertamente.
Bien, entonces usted tiene el virus y el antivirus,
lo que significa que tengo 30 millónes para usted.
No exactamente. No queremos solo su dinero en efectivo.
- ¿Qué quiere usted? - Acciónes, Sr. McCloy.
Opciones de compra, para ser un poco más precisos.
Sueltenla... justo en medio de la ciudad.
Mientras mas gente mejor.
Ethan, interceptamos una llamada de Ambrose. Han soltado a Nyah.
- ¿Dónde esta ella? - En alguna parte en Sydney.
¿En alguna parte en Sydney? ¿Te importaria ser mas especifico?
No puedo hasta...
que funcione el GPS en nuestra computadora. Está apagado.
- El reloj está haciendo tic-tac.
¿Que tan rápido puede fabricar más del antivirus?
Una vez que lo tenga, casi inmediatamente.
Bien. Las acciónes de Biocyte están a unas semanas de irse por las nubes.
- ¿De qué está hablando? - Una erupción de Quimera.
- ¿Dónde? - En el centro de Sydney, para empezar.
Usted crea el suministro, Sr. McCloy.
Nosotros hemos creado la demanda.
Tres millones de personas en Sydney...
y 17 millones de personas en Australia...
van a necesitar Bellerophon dentro de los próximos días,
sin mencionar el resto del mundo.
Ahora, asi es cómo va a funcionar.
- ¿Wallis, el valor de las acciones es? -93.4 millón.
Lo que significa, Sr. McCloy, que necesitamos obtener unas 480,000 opciones.
Tomaremos prestado sus 30 millónes para comprar esas opciones.
Sus acciónes nunca se han vendido a mas de $31 la acción.
Cuando sus acciónes suban hasta 200,
lo que ocurrira, esas opciones valdran billiones,
y yo poseeré 51% de Biocyte.
Esto es un ultraje.
No le permitiré tomar control de mi compañía.
Siéntese.
Usted será un billonario. Es mejor que estar en bancarrota.
Tengo terroristas y...
otras compañías farmacéuticas que están haciendo cola.
La pelota esta en su cancha, Sr. McCloy.
Maten a ese bastardo.
Estamos cortos de tiempo, Sr. McCloy.
Tenemos que concluir nuestro negocio.
Sí. Empiece la transferencia.
Monitoreenla... y haganmelo saber.
¡Uh!
Levanta las manos muy despacio.
¿Seguro que quieres que haga eso?
Levanta las manos muy despacio.
¿Ethan, Ethan, me copias? ¿Me copias?
¡Sigan!
Sean, esta rata ha llegado al final del laberinto.
¿Está vivo?
Sí, más o menos.
Traémelo.
¡Vamos!
Sean, se completó la transferencia.
Bien hecho, Stamp. Bien hecho.
¡Deja de murmullar!
Me temo que no tiene opción.
Creo que le rompí la mandíbula.
Stamp, me impresionas.
Bueno. No tenemos mucho tiempo, Hunt.
Cualquier cosa que quieras decir, dílo ahora.
¿que tal si nos das una sonrisa grande?
- ¿No? - ¿Qué está haciendo?
Pongase de rodillas.
Ahora, esto es conocido como...
sacar la pistola.
¡Ahi esta él!
¡Ethan!
¡Sólo regresen y apunten sus posiciones!
¡Luther, limpia el puente para mí!
Hunt se dirige hacia el puente, entrando a las 12:00.
Oh, ahora estoy enfadado.
¡Ha-ha!
-¿Estas bien, compañero? -¡ese bestia puso un agujero en mi Versace!
Ethan, la computadora está funcionando. Tengo a Nyah.
Esta saliendo de la ciudad.
Ella está en la parte norte acercandose al precipicio.
- Pero no puedo conseguir un visual. - ¡Copiado!
¡Ella sólo tiene poco tiempo!
¡Rastreala y recogela!
-No puedo hacer un buen tiro. -¡Ethan, no podremos cubrirte!
¡Mi comunicador está fallando! ¡Me tienes en GPS!
¡Traíganmela!
Billy, hacia el norte. A toda maquina.
- ¡Sal de allí y sigue disparando! - ¡No puedo ver nada!
¡Reduce la velocidad,compañero! ¡Reduce la velocidad!
El rango es 2K.
¡Ahhh!
Vamos. Usala, Hunt.
No es una manera mala de irse.
Es mucho mejor que la manera en que esa pu.. va a morir.
¡Eh, allí está!
¡Hunt!
Deberias haberme matado.
la sangre de la Srta. Hall, parece,
no tener ningún elemento del virus Quimera,
ni siquiera anticuerpos.
Sí. Solo recogí eso.
Pero usted estaba bajo instrucciones específicas, Sr. Hunt,
de traernos una muestra viva del virus Quimera.
Estaría muy interesado saber cómo, después de que usted lo recuperara,
se destruyó consecuentemente.
Con fuego. Es la manera mejor.
Oh. Bien, Sr. Hunt,
en cuanto a Srta. Hall, a la luz de sus esfuerzos,
su registro delictivo se cancelará ciertamente.
Limpiado. Asumo que usted lo aprueba.
Lo hago.
Sí. ¿Dónde está ella ahora, a propósito? ¿Alguna idea?
No sé. No exactamente.
¿Así que, cuales son sus planes?
No sé. Uh, algun tipo de vacación.
Le hare saber donde voy.
No tiene que hacer eso.
No sería una vacación si lo hiciera.
Piérdase.